Über uns

Über die Firma

Das Übersetzungsbüro B&S ist seit 1985 tätig. Was das schon für ein langer Zeitraum ist, sieht man am besten an der zwischenzeitlich erfolgten Änderung der Arbeitsmittel: von den traditionellen Schreibmaschinen über die ersten Computer bis hin zur heutigen Internet-Ära.

Unser Übersetzer-Team besteht aus Spezialisten mit langjähriger Erfahrung, umfangreichen Kenntnissen und unterschiedlicher Ausbildung, aber auch aus jungen Mitarbeitern, die eine hervorragende professionelle Vorbereitung – früher keine Selbstverständlichkeit, sowie das Wissen über die moderne Welt mit einbringen. Was uns verbindet, ist die Faszination für den Dolmetscher- und Übersetzerberuf, der uns eine ständige Erforschung neuer Bereiche ermöglicht.

Unverändert geblieben ist die Mission der Firma: termingerechte Lieferung einer hochwertigen Übersetzung an unsere Kunden.

Haftpflichtversicherung

Wir besitzen eine Haftpflichtversicherung.

Datenschutz

In der Regel speichern wir die Dateien mit Übersetzungen über einen Zeitraum von drei Monaten. Auf Wunsch des Kunden löschen wir seine Dateien nach der Ausführung des Auftrags. Einige Kunden ziehen es vor, wenn wir ihre Dateien über längere Zeiträume aufbewahren, weil wir später aktualisierte Versionen derselben Urkunden (z. B. ein neuer Auszug aus dem Handelsregister) schneller und preisgünstiger übersetzen können.

Unsere Dolmetscher und Übersetzer sind verpflichtet, über alle Informationen, die ihnen während der Arbeit bekannt werden, Stillschweigen zu bewahren. Jeder Mitarbeiter hat Zugang nur zu solchen vertraulichen Informationen, die für die Ausführung seiner Aufgaben erforderlich sind. Wir erteilen keine Auskunft über die übersetzten Urkunden oder über unsere Kunden.

Unsere Kunden

Wir sind seit 1985 auf dem Übersetzungsmarkt tätig. Unsere Firma begann als das zweite Übersetzungsbüro in Gdingen und eines der ersten in Danzig. Von Anfang an betreuen wir sowohl lokale Wirtschaftsgrößen, als auch Privatpersonen, deren Vertrauen für uns das allerhöchste Gut ist. Geschäftliche und private Angelegenheiten verlangen höchste Vertraulichkeit. Aus diesem Grunde werden die Probleme, mit denen die Kunden zu uns kommen, und auch die Identität unserer Kunden von uns nicht preisgegeben. Diskretion ist eines der Grundprinzipien unserer Arbeit.

Zertifikat ISO 17100:2015

Das Zertifikat 17100:2015 bestätigt die hohe Qualität unserer Dienstleistungen.

cert de