Tłumaczenia wierzytelne (tłumacze przysięgli)

Biuro Tłumaczeń B&S to najwyższej klasy stały zespół tłumaczy przysięgłych w Trójmieście, dlatego Klienci mogą korzystać z szerokiej oferty specjalistycznych tłumaczeń wierzytelnych.

Tłumaczenia wierzytelne mogą dotyczyć każdego rodzaju tekstu i wielu różnych tematów. Są to m.in. pisma urzędowe, teksty prawnicze, finansowe, medyczne, naukowe, świadectwa szkolne, dyplomy uczelni, dokumenty samochodowe, prawa jazdy, wyroki sądowe, decyzje administracyjne czy akty stanu cywilnego.

Wszystkie tłumaczenia wierzytelne muszą być poświadczone przez tłumacza przysięgłego, posiadać nadany numer repertorium oraz być opatrzone podpisem tłumacza i okrągłą pieczęcią urzędową, zawierającą imię i nazwisko tłumacza, numer jego uprawnień i język, którego dotyczą uprawnienia.

Tłumaczenia wierzytelne (potocznie zwane „przysięgłymi”) zwykle wykonuje się na podstawie oryginałów dokumentów, ale w wypadku braku oryginałów można wykonać przekład na podstawie kopii dokumentu, przy czym w tłumaczeniu zamieszcza się stosowną informację. Na życzenie klienta dopina do takiego tłumaczenia kopię dokumentu źródłowego.

Tłumaczenia wierzytelne to również tłumaczenia ustne, podczas których tłumacz towarzyszy klientowi np. w czasie rozmów handlowych, spotkań biznesowych, spraw urzędowych, sądowych itp.

Biuro Tłumaczeń B&S to doświadczeni tłumacze przysięgli w Gdańsku i Gdyni. Firma działa na lokalnym rynku już od 30 lat i ma na swoim koncie tysiące przetłumaczonych dokumentów i tyle samo zadowolonych klientów.

Każdy, kto pilnie potrzebuje dokładnego tłumaczenia wierzytelnego w języku obcym, może liczyć na profesjonalne i terminowe wsparcie tłumaczy przysięgłych. W obu biurach stale dyżurują tłumacze języka angielskiego i niemieckiego.

Oprócz wyżej wspomnianych języków, które są najczęściej wybierane przez Klientów, zespół Biura Tłumaczeń B&S to także tłumacze języka francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, włoskiego, niderlandzkiego, norweskiego, szwedzkiego, ukraińskiego, rosyjskiego i czeskiego.

Firma ma swoje oddziały w Gdańsku i Gdyni, ale poza jej siedzibą istnieje możliwość tłumaczeń ustnych u Klienta – nie tylko w Trójmieście, ale także w innych miastach Polski i za granicą.

Inną dogodną formą współpracy jest tłumaczenie pisemne, wysyłane pocztą lub kurierem, a także drogą elektroniczną.
Klient może złożyć zlecenie osobiście w jednym z biur, mailowo lub poprzez stronę www, wypełniając formularz w zakładce „Wycena”, a w razie jakichkolwiek pytań skorzystać z formularza „Kontakt”. Ponadto istnieje oczywiście możliwość kontaktu telefonicznego.

Biuro Tłumaczeń B&S to najlepszy wybór dla każdego, kto ceni rzetelność, terminowość i profesjonalizm.
Współpracownicy naszej firmy to jedni z najbardziej doświadczonych tłumaczy przysięgłych w Trójmieście i całym regionie pomorskim.
Dzięki możliwości współpracy zdalnej (na odległość) oraz opcji dojazdu tłumacza w ustalone miejsce, skorzystać z ich usług mogą nie tylko lokalni mieszkańcy, ale także osoby przebywające w innych miastach w kraju i za granicą.